//////

Miesięczne archiwum: Wrzesień 2012

PROCESY WIRTUALNE

Na dobrą sprawę procesy wirtualne mają; odpowiednik w znanej ludzkiej działalności — pożyczaniu pieniędzy. Masz zbyt mało pienię-* dzy, by osiągnąć pewien cel. Nie pozwala na to zasada zachowania wartości. Co robisz? Idziesz do swego bankiera i pożyczasz. x fun­tów, obiecując je zwrócić w ćiągu tygodni. W obrębie pewnych granic, wyznaczonych przez twoją wypłacalność, elokwencję, znajomości itd., tym więcej będziesz mógł ich pożyczyć, im prędzej będziesz mógł je zwrócić. Z grubsza rzecz biorąc, iloczyn x i t jest pewną stałą (choć nie jest stałą uniwersalną). Z pomocą funtów osiągniesz swój cel, lecz t tygodni póź­niej będziesz musiał te x funtów zwrócić.

PEŁNIEJSZY ODPOWIEDNIK

Aby odpowiednik stał się pełniejszy, powinieneś coś sprzedać, aby uzyskać te funty, i zakończysz całą operację z takim samym majątkiem jak na początku, bez grosza zysku. W społeczeń­stwie pożyczka pozwala na większą niż nor­malna swobodę działania (na wirtualne nabyt­ki). W przyrodzie bank kwantów daje kredyto­we ułatwienia wszystkim- cząstkom elementar­nym jakby na mocy prawa, mogą więc pofol­gować swoim szczególnym zachciankom. Na co procesy wirtualne pozwalają fotonom? Gdy promieniowanie gamma przechodzi przez materię, może przekształcić się w parę elek­tron—pozyton, jeśli energia jego fotonu jest dostateczna na to, aby zapewnić co najmniej energię masy spoczynkowej tej pary.